GBT
한국외국어대학교Global Business & Technology
금융 AI · 부록 C — 필수 용어 사전
목차 강의 홈 ↗
금융 AI 강의 · 부록 C

필수 용어 사전

가나다순 사전이 아니라 학습 순서로 배열한 용어 지도다. 강의 어느 모듈에서든 낯선 단어에 막히면 여기로 돌아온다. 용어마다 뜻과 함께 그 개념이 실제로 등장하는 모듈로 가는 링크를 달았다 — 정의만 외우는 것보다 그 용어가 일하는 현장을 한 번 보는 쪽이 훨씬 오래 남는다.

금융 AI · 부록 C용어 46개 · 6개 그룹모듈 하이퍼링크퀴즈 포함
0
어느 첫 출근 날의 회의실

15초짜리 문장 하나에 모르는 단어가 네 개였다

용어는 암기 대상이 아니라 개념의 그물이다. 그래서 이 사전은 가나다순이 아니라 학습 순서로 배열했다.

도입 · 한 장면

"순노출은 제로, 총노출은 1.0, 채점은 OOS IR로"

겨울 아침, 운용사 인턴의 첫 회의. 팀장이 15초 만에 던진 한 문장 — "이번 전략은 순노출 제로로 가되 총노출은 1.0을 유지하고, 채점은 OOS IR로 합니다" — 에 모르는 단어가 네 개였다. 회의는 그 단어들을 아는 사람들끼리 그대로 굴러갔다.

낯선 분야의 진입 장벽 대부분은 개념 자체가 아니라 압축된 용어다. 위 문장을 풀면 "시장이 오르든 내리든 영향받지 않도록 롱과 숏을 같은 크기로 들고, 자본은 전부 투입하며, 성적은 학습에 쓰지 않은 구간에서 위험 대비 수익으로 매긴다"가 된다 — 이 강의를 들은 사람이라면 전부 아는 내용이다. 즉 필요한 것은 새 지식이 아니라 압축을 푸는 사전이다.

다만 사전을 가나다순으로 처음부터 외우는 것은 소용이 없다. 용어는 서로를 딛고 서 있기 때문이다 — 수익률을 알아야 변동성 드래그가 보이고, 인샘플/OOS를 알아야 과적합이 보인다. 그래서 이 부록은 용어를 여섯 그룹으로 묶고 학습 순서대로 배열했으며, 각 용어에 그 개념이 실제로 일하는 모듈로 가는 링크를 달았다.

어떻게 배열했나기초 수학 → 백테스트와 편향 → 전략 → 평가 → 모형 → 텍스트. 본문 강의의 진행 순서와 같다
어떻게 쓰나본문을 읽다 막히면 돌아와 뜻을 확인하고, "관련 모듈" 링크로 그 용어가 등장하는 현장을 본다
무엇이 아닌가시험 전 암기 목록이 아니다. 정의는 짧게, 이해는 모듈에서 — 사전은 지도이지 목적지가 아니다
더 읽기

용어 하나를 "안다"의 기준을 정해 두면 좋다. 이 강의에서 권하는 기준은 두 가지다. 첫째, 숫자 예시를 하나 만들 수 있는가 — 총노출을 안다면 "롱 50%, 숏 50%면 총노출 1.0"을 즉석에서 말할 수 있어야 한다. 둘째, 왜 이 용어가 필요한지 말할 수 있는가 — 순노출이라는 말이 따로 있는 이유는 "시장에 얼마나 베팅했는가"와 "돈을 얼마나 움직였는가"가 다른 질문이기 때문이다. 정의 문장만 외운 용어는 첫 실전에서 무너진다.

생각해 볼 질문

아래 표를 훑기 전에, 위 회의실 문장의 네 단어(순노출·총노출·OOS·IR)를 지금 몇 개나 설명할 수 있는지 세어 보자. 이 부록을 다 읽은 뒤 다시 세어 보면 그 차이가 이 페이지의 효용이다.

1
모든 용어의 바닥

기초 수학·통계

수익률이 곱으로 쌓인다는 것, 표준편차와 z-값 — 이 바닥이 흔들리면 위의 모든 용어가 흔들린다.

§1-1 · 셈의 기초

수익률·변동·단위 — 숫자를 읽는 법

금융의 모든 숫자는 결국 이 여섯 용어의 조합으로 적힌다. 특히 첫 줄 — 수익률은 더해지지 않고 곱해진다 — 은 강의 전체에서 가장 자주 되돌아오는 사실이다.

용어관련 모듈
수익률 (return)(오늘 가격 − 어제 가격) ÷ 어제 가격. 100만 원이 101만 원이 되면 +1%. 수익률은 곱으로 쌓인다 — +10% 뒤 −10%는 본전이 아니라 1.1 × 0.9 = 0.99, 즉 −1%다.공정한 비교
표준편차값들이 평균에서 평균적으로 얼마나 떨어져 있는가. 2, 4, 6, 8이면 평균 5, 편차 제곱의 평균 5, 표준편차 √5 ≈ 2.24. 수익률의 표준편차가 곧 변동성이다.공정한 비교
z-score (z-값)(값 − 평균) ÷ 표준편차. 반 평균 70점·표준편차 10점인 시험의 85점은 z = 1.5 — "평균보다 표준편차 1.5개 위". 단위가 다른 값들을 공평하게 비교하게 해 준다.팩터 랭킹 · 페어트레이딩
확률 분포값이 나올 가능성의 지도. 강세장의 수익률 분포는 +쪽에 좁은 봉우리, 약세장의 분포는 −쪽에 넓은 봉우리로 그려진다.레짐 스위칭
분위 (quantile)크기순으로 세워 같은 인원씩 나눈 구간. 5분위 = 20%씩 다섯 칸. 랭킹 전략과 확률 예측 대회의 기본 출력 형식이다.팩터 랭킹 · M6 대회
bp (베이시스포인트)0.01%. 10bp = 0.1%. 거래비용과 초과수익을 말할 때 쓰는 실무 단위 — "왕복 30bp"처럼.공정한 비교
더 읽기

z-score가 왜 이렇게 자주 나오는지 짚어 둘 만하다. 삼성전자의 하루 등락과 코스닥 소형주의 하루 등락은 원래 단위(%)로는 비교가 어렵다 — 소형주는 원래 많이 출렁이기 때문이다. 각자의 평균과 표준편차로 나눈 z-값으로 바꾸면 "자기 기준으로 얼마나 이례적인 날인가"라는 같은 자로 잰 숫자가 된다. 팩터 랭킹이 여러 팩터를 합칠 때도, 페어트레이딩이 벌어진 간격을 잴 때도 이 표준화가 첫 단계다.

표준편차 계산 예(2, 4, 6, 8)는 손으로 한 번 따라가 볼 가치가 있다. 평균 5에서의 편차는 −3, −1, +1, +3. 제곱하면 9, 1, 1, 9. 평균은 20 ÷ 4 = 5. 제곱근 √5 ≈ 2.24. "제곱했다가 다시 제곱근"을 취하는 이유는 편차를 그냥 더하면 +와 −가 상쇄되어 항상 0이 되기 때문이다.

§1-2 · 구조를 보는 도구

랜덤워크·회귀·닮음·갱신 — 구조가 있는가를 묻는 도구

이 다섯 용어는 전부 하나의 질문을 다루는 도구다 — "이 데이터에 규칙이 있는가, 아니면 잡음뿐인가."

용어관련 모듈
랜덤워크다음 걸음이 동전 던지기로 정해지는 움직임. 과거를 아무리 봐도 미래를 알 수 없다. 이 강의에서는 "규칙성 없는 가짜 시장"을 만드는 재료로 쓴다 — 여기서 무언가를 "찾아내는" 전략은 잡음을 학습한 것이다.팩터 랭킹 · 검증 방법론
회귀 (regression)점들에 가장 잘 맞는 직선 긋기. "A가 1% 움직일 때 B는 평균 몇 % 움직이는가"의 기울기를 찾는다.페어트레이딩
거리 / 내적거리 = 두 대상이 얼마나 다른가(작을수록 닮음). 내적 = 자리끼리 곱해 더한 닮음 점수(클수록 닮음). 각각 이웃 찾기와 패턴 감지의 수학적 심장이다.k-NN 아날로그 · CNN 차트패턴
베이즈 정리증거로 믿음을 갱신하는 규칙: 사후확률 ∝ 사전확률 × 가능성(likelihood). "어제까지의 판단 + 오늘의 관측 → 갱신된 판단"의 수학이다.레짐 스위칭
두꺼운 꼬리 (fat tail)극단값이 정규분포의 예상보다 훨씬 자주 나오는 성질. 금융 수익률의 기본 성격이며, 정규분포 가정으로 위험을 재면 과소평가하게 되는 원천이다.레짐 스위칭
더 읽기

랜덤워크는 이 강의에서 이중의 역할을 한다. 이론적으로는 "예측이 불가능한 시장"의 모형이고, 실험적으로는 음성 대조군 — 아무 구조가 없다는 것을 우리가 아는 데이터 — 이다. 어떤 전략이 랜덤워크에서 좋은 성적을 낸다면, 그 전략의 성적은 실력이 아니라 과적합의 증거가 된다. 이 대조군 발상은 검증 방법론에서 정식으로 다룬다.

거리와 내적이 짝으로 묶인 이유는 둘이 사실상 같은 질문의 두 표현이기 때문이다. 벡터의 길이를 고정하면 거리가 가까울수록 내적이 커진다 — "얼마나 다른가"와 "얼마나 닮았는가"는 부호만 다른 하나의 척도다. k-NN은 거리의 언어로, 합성곱(CNN)은 내적의 언어로 같은 일 — 닮은 것 찾기 — 을 한다.

2
속는 방식에는 전부 이름이 있다

백테스트와 편향

백테스트가 속이는 방식은 몇 가지로 정해져 있고, 전부 이름이 붙어 있다. 이름을 알면 절반은 피한 것이다.

§2-1 · 시험의 뼈대

백테스트라는 시험의 구성 요소

과거로 시험을 치는 행위 자체, 그 시험에서 빠지기 쉬운 비용, 그리고 시험지를 학습용과 채점용으로 가르는 규칙이다.

용어관련 모듈
백테스트과거 데이터로 전략의 성과를 재연하는 시뮬레이션. 답안지를 이미 아는 과거로 치는 시험이라는 구조적 한계가 있다.전향 평가
거래비용 / 슬리피지매매마다 나가는 수수료 / 주문을 내는 사이 가격이 불리하게 움직여 생기는 손실. 빼먹으면 성적표가 항상 실제보다 화려해진다.공정한 비교
인샘플 / OOS학습에 쓴 구간(in-sample) / 학습에 쓰지 않은 구간(out-of-sample). 실력은 OOS 성적으로만 판단한다.전향 평가
워크포워드과거로 학습 → 바로 다음 구간에서 검증 → 창을 앞으로 밀며 반복하는 평가법. "미래를 모르는 채 운용했다면"의 흉내다.전향 평가 · 검증 방법론
§2-2 · 편향 도감

룩어헤드·생존·선택 — 3대 편향과 과적합

백테스트를 부풀리는 3대 편향과, 그 뿌리에 있는 과적합이다. 넷 다 방향이 같다 — 언제나 성적을 좋아 보이게 만든다.

용어관련 모듈
룩어헤드 편향그 시점에 알 수 없던 미래 정보를 쓰는 오류. 이 플랫폼은 설계(과거 창만 참조)·엔진(하루 지연)·자동 테스트(prefix 불변)의 삼중으로 차단한다.전향 평가 · 검증 방법론
생존 편향사라진 종목이 데이터에서 빠져 성과가 부풀려지는 왜곡. "현재 살아남은 종목"으로 과거를 시험하면 낙제생을 빼고 반 평균을 내는 셈이다.공정한 비교
선택 편향여러 번 시도한 것 중 잘된 것만 골라 보고하는 왜곡. 시도 횟수를 밝히지 않은 성적표는 평가할 수 없다. 완전한 해법은 전향 평가뿐이다.전향 평가
과적합과거의 우연한 잡음까지 외워 새 데이터에서 무너지는 상태. 이 플랫폼의 합성데이터 실험에서 인샘플 +5.59 → OOS −0.55로 붕괴한 사례가 상징이다.팩터 랭킹
편향-분산 트레이드오프"못 배워서 틀림"(편향)과 "잡음까지 배워서 틀림"(분산) 사이의 긴장. 과적합은 분산 과다 상태다.팩터 랭킹
더 읽기

세 편향은 성격이 다르다는 점을 구분해 두면 좋다. 룩어헤드는 시간의 오류(그때 몰랐던 것을 쓴다), 생존은 공간의 오류(있어야 할 종목이 표본에서 빠진다), 선택은 보고의 오류(한 일 중 일부만 보여 준다)다. 그래서 처방도 다르다 — 룩어헤드는 엔진의 지연 규칙으로, 생존은 유니버스 구성으로, 선택은 시도 횟수 공개와 전향 평가로 막는다. 하나를 막았다고 나머지가 막히지 않는다.

과적합의 +5.59 → −0.55라는 숫자는 이 강의 실험 플랫폼의 합성데이터 실험에서 나온 실측값이다. 알파를 심지 않은 데이터에서 인샘플 성적이 화려할수록, 그 화려함 전체가 잡음 암기였다는 뜻이 된다 — OOS가 0 근처나 음수로 무너지는 것이 그 증거다. 반대로 진짜 구조를 심은 데이터에서는 인샘플과 OOS가 비슷하게 유지된다. "OOS 유지 여부"가 진짜와 가짜를 가르는 리트머스지라는 원칙은 검증 방법론에 정리되어 있다.

3
포지션과 신호

전략의 언어

전략이 시장에 무엇을 하고 있는지(포지션)와, 무엇을 보고 그렇게 하는지(신호)를 말하는 단어들이다.

§3-1 · 포지션의 언어

롱·숏·노출 — 지금 시장에 어떻게 서 있는가

계좌의 상태를 한 줄로 보고할 때 쓰는 단어들이다. "롱 50% + 숏 50%"라는 보고에서 총노출 1.0, 순노출 0, 시장중립까지 전부 읽어 낼 수 있어야 한다.

용어관련 모듈
롱 / 숏롱 = 사서 보유(오르면 이익). 숏 = 빌려서 먼저 팔고 나중에 싸게 사서 갚기(내리면 이익).공정한 비교
목표비중 (weight)자본을 각 종목에 배분하는 비율표. 음수면 숏, 담지 않은 나머지는 현금. 이 플랫폼 모든 전략의 공통 출력 형식이다.공정한 비교
총노출 / 순노출비중 절대값의 합 / 부호 포함 합. 롱 50% + 숏 50%면 총노출 |0.5|+|−0.5| = 1.0, 순노출 0.5−0.5 = 0.페어트레이딩
시장중립롱과 숏을 같은 크기로 들어 시장 전체의 등락과 무관해진 상태. 순노출 0.페어트레이딩
레버리지빌려서 자기 자본보다 크게 투자하는 것. 이익도 손실도 함께 확대된다. 이 플랫폼에서는 금지 규칙이다.플랫폼 안내
더 읽기

총노출과 순노출이 따로 있는 이유는 두 숫자가 다른 위험을 재기 때문이다. 순노출은 "시장 전체가 움직일 때 얼마나 따라 움직이는가"(방향 위험), 총노출은 "얼마나 많은 돈이 판 위에 올라가 있는가"(규모 위험)를 잰다. 순노출 0인 시장중립 전략도 총노출이 1.0이면 종목 선택이 틀렸을 때 온전히 손실을 본다 — 시장중립은 "위험 없음"이 아니라 "시장 방향 위험만 제거"라는 뜻이다.

§3-2 · 신호의 언어

팩터·횡단면·공적분 — 무엇을 보고 결정하는가

전략이 매수·매도를 결정할 때 참조하는 정보의 종류와, 얼마나 걸지 정하는 규칙의 이름이다.

용어관련 모듈
팩터종목 간 수익률 차이를 설명하는 특성 — 모멘텀·반전·저변동 등. 랭킹 전략의 재료다.팩터 랭킹
횡단면 / 시계열같은 시점의 여러 종목을 비교하는 축 / 한 종목의 시간 흐름을 보는 축. 많은 기법이 "내일이 오를까"(시계열)보다 쉬운 "누가 상대적으로 나을까"(횡단면)를 택한다.팩터 랭킹
공적분각자는 랜덤워크처럼 떠돌아도 둘 사이의 간격은 장기적으로 되돌아오는 관계. 산책하는 주인과 목줄에 묶인 개의 관계다.페어트레이딩
켈리 기준장기 복리 성장을 최대화하는 베팅 비율 공식. 우위(edge)가 없으면 최적 베팅은 0 — "모르면 걸지 마라"의 수학적 표현이다.메타레이블링
더 읽기

횡단면 접근이 "더 쉽다"는 말의 의미를 정확히 해 두자. 내일 시장이 오를지 내릴지(시계열 방향 예측)는 극도로 어렵다. 그러나 "A 종목이 B 종목보다는 나을 것"(횡단면 상대 비교)은 시장 전체의 방향을 맞힐 필요가 없는, 한 단계 낮은 난이도의 문제다. 롱숏으로 조합하면 시장 방향 자체를 지워 버릴 수도 있다(시장중립). 어려운 문제를 쉬운 문제로 바꾸는 이 재구성이 퀀트 전략 설계의 반복되는 패턴이다.

출처 Kelly, "A New Interpretation of Information Rate", Bell System Technical Journal 35(4), 1956.

4
채점의 언어

평가지표

무엇을 재는지가 무엇을 최적화하게 되는지를 결정한다. 지표는 중립적인 숫자가 아니라 설계 대상이다.

§4-1 · 채점표

벤치마크에서 RPS까지 — 성적을 매기는 일곱 단어

공통 원리는 하나다 — 수익은 항상 무언가와 비교해서(벤치마크·베타), 어떤 위험을 지고 얻었는지와 함께(변동성·MDD) 읽는다.

용어관련 모듈
벤치마크전략의 비교 기준 — 동일가중 매수후보유 등. 이것을 못 이기면 복잡한 전략의 의미가 없다.이동평균 기준선
알파 / 베타수익 중 시장을 따라 움직여 얻은 부분(베타)과, 그것을 제한 전략 고유의 초과수익(알파).이동평균 기준선
샤프지수평균수익 ÷ 표준편차(연 단위 환산). 위험 1단위당 수익. 실데이터에서 1 이상이면 흔히 준수한 편으로 여겨진다.전향 평가
IR (정보비율)수익 합 ÷ 변동성. 샤프지수와 같은 계열로, 이 플랫폼 공식 투자 트랙의 채점 지표다.전향 평가
MDD (최대낙폭)자산 곡선의 고점 대비 최대 하락 폭. "최악의 순간에 얼마나 아팠는가". 방어형 전략 평가의 핵심 축이다.레짐 스위칭 · 레짐 앙상블
변동성 드래그기하 수익률 ≈ 산술평균 − 변동성² ÷ 2. 출렁임 자체가 복리 수익을 깎는다 — 같은 평균이면 조용한 쪽이 더 번다.공정한 비교
RPS순서 있는 분위 확률 예측의 채점법(낮을수록 좋음). 균등 확률(20%씩)을 내는 나이브 예측의 기준선이 0.16이다.M6 대회
더 읽기

RPS의 기준선 0.16은 외울 필요 없이 유도할 수 있다. 5분위 예측에서 모든 칸에 20%를 거는 나이브 예측을 생각하자. 누적 예측 확률은 0.2, 0.4, 0.6, 0.8이고, 실제 분위가 1~5분위일 때 누적 오차 제곱합은 각각 1.2, 0.6, 0.4, 0.6, 1.2 — 평균 0.8이다. M6 대회의 정의는 이를 분위 수 5로 나누므로 0.8 ÷ 5 = 0.16. 즉 0.16보다 낮으면 "아무 정보 없음"보다는 낫다는 뜻이고, 실제 대회에서 이 기준선을 꾸준히 이기는 것 자체가 어려웠다.

샤프지수의 "1 이상이면 준수"는 경험칙이지 정리가 아니라는 점도 붙여 둔다. 짧은 표본의 샤프지수에는 큰 오차 막대가 붙는다 — 샤프 0.5인 전략이 우연이 아님을 통계적으로 보이려면 대략 16년 치 데이터가 필요하다는 계산이 검증 방법론에 있다. 한두 해의 화려한 샤프는 아직 아무것도 증명하지 않는다.

§4-2 · 널리 퍼진 오해

"수익률이 높으면 알파가 있는 것 아닌가"

아니다. 수익률에서 시장을 따라간 부분(베타)을 제하고 남는 것만이 알파다. 상승장에서는 아무 전략이나 수익이 난다.

오해

"작년에 +25%를 벌었으니 내 전략에는 알파가 있다."

같은 기간 시장 전체가 +30% 올랐다면, 그 전략은 시장에 올라탄 것(베타)만으로 설명되고도 5%포인트가 모자란다 — 알파는 0이 아니라 음수일 수 있다. 알파라는 단어의 존재 이유가 바로 이 구분이다: 시장이 준 것과 전략이 벌어 온 것을 분리하지 않으면, 강세장의 모든 참가자가 자신을 천재로 믿게 된다.

그래서 채점은 항상 짝으로 이루어진다 — 수익률에는 벤치마크를, 평균에는 변동성을(샤프·IR), 누적 성과에는 최악 구간(MDD)을 붙여 읽는다. 그리고 전략의 성격에 맞는 지표를 골라야 한다: 하락장 방어가 목적인 전략을 절대 수익률로만 채점하면 성공을 실패로 오판한다. 이 "지표도 설계 대상"이라는 원칙은 레짐 앙상블 모듈검증 방법론에서 실제 사례로 확인한다.

출처 Sharpe, "Mutual Fund Performance", Journal of Business 39(1), 1966 — 위험조정 성과지표의 원전.

5
숨은 국면과 학습

모형과 시장

관측할 수 없는 것을 추론하는 단어들이다 — 시장의 숨은 국면, 데이터의 압축 표현, 행동의 가치.

§5-1 · 모형의 언어

레짐·임베딩·Q-값 — 보이지 않는 것에 붙인 이름

이 일곱 용어의 공통점은 대상이 직접 관측되지 않는다는 것이다. 시장의 국면도, 데이터의 본질도, 행동의 장기 가치도 전부 추론의 산물이다.

용어관련 모듈
레짐시장의 숨은 국면(강세/약세 등). 직접 관측할 수 없고, 관측된 수익률로부터 확률적으로 추론하는 대상이다.레짐 스위칭
필터링 / 스무딩오늘까지의 정보만으로 오늘 국면을 추정(필터링) / 미래 데이터까지 보고 과거를 재해석(스무딩). 실전 운용에는 필터링만 쓸 수 있다 — 스무딩으로 백테스트하면 룩어헤드다.레짐 스위칭
임베딩고차원 데이터를 본질만 남긴 저차원 벡터로 요약한 표현. 오토인코더가 만드는 압축 코드가 대표적이다.오토인코더
Q-값"이 상태에서 이 행동을 하면 앞으로 총 얼마나 벌까"의 추정치. 강화학습 에이전트의 행동 선택 기준이다.강화학습
할인율 (γ)미래 보상을 오늘 가치로 깎는 비율. γ = 0.9면 내일의 1%는 오늘의 0.9%로 계산된다.강화학습
탐험-활용 딜레마아는 것만 하면 더 나은 것을 못 찾고, 새것만 하면 벌지 못하는 긴장. 강화학습의 근본 문제다.강화학습
EMH (효율적 시장 가설)가격에 정보가 이미 반영되어 있어 초과수익이 어렵다는 가설. 예측 대회에서 대다수 참가자가 시장 벤치마크를 이기지 못한 실증이 이 가설에 무게를 싣는다.M6 대회
더 읽기

필터링과 스무딩의 구분은 이 그룹에서 가장 실전적인 항목이다. 스무딩은 미래까지 본 뒤의 재해석이므로 항상 필터링보다 더 매끈하고 더 정확해 보인다. 바로 그래서 위험하다 — 스무딩된 국면 추정으로 백테스트를 하면 "그때는 알 수 없던 판단"으로 매매한 셈이 되어 성과가 부풀려진다. 역사책을 읽으며 "그때 샀어야지"라고 말하기는 쉽다. 운용은 역사책이 아니라 오늘 자 신문만 들고 하는 일이다.

EMH는 "초과수익이 불가능하다"는 단정이 아니라는 점도 짚어 둔다. 정보를 찾는 노력에는 비용이 들므로, 시장이 완전히 효율적이면 아무도 정보를 찾지 않게 되어 효율이 유지될 수 없다는 역설(그로스만-스티글리츠)이 알려져 있다. 현실적 독해는 "공짜 초과수익은 없고, 있어도 발견되는 순간부터 줄어든다"이다 — 그래서 이 강의는 알파의 존재 증명보다 가짜 알파에 속지 않는 법에 지면을 더 쓴다.

출처 Fama, "Efficient Capital Markets: A Review of Theory and Empirical Work", Journal of Finance 25(2), 1970 · Grossman & Stiglitz, "On the Impossibility of Informationally Efficient Markets", American Economic Review 70(3), 1980.

6
말을 숫자로

텍스트와 LLM

뉴스와 공시를 신호로 바꾸는 최신 도구의 단어들 — 그리고 그 도구 특유의 함정 하나.

§6-1 · 텍스트의 언어

감성분석에서 지식 오염까지

세 용어 중 마지막 하나가 가장 중요하다. 지식 오염은 LLM 시대에 새로 태어난 룩어헤드 편향으로, 기존의 방어 장치들이 잡아 주지 못한다.

용어관련 모듈
감성분석텍스트의 긍정/부정 정도를 숫자로 바꾸는 기술. 금융 텍스트에는 일반 사전이 오작동해 전용 사전·전용 모델이 쓰인다.뉴스를 읽는 기계
LLM"다음 토큰 맞히기"로 방대한 텍스트를 학습한 대형 언어모델. 금융 텍스트 해석에 강력하지만, 백테스트에 쓸 때는 아래 함정을 반드시 점검해야 한다.뉴스를 읽는 기계
지식 오염모델의 학습 데이터에 평가 기간의 정보가 이미 들어 있어 생기는 룩어헤드. 2023년까지 학습한 모델에게 2020년 뉴스를 채점시키면, 모델은 그 뉴스의 "결말"을 이미 안다. LLM 백테스트의 제1 함정이다.뉴스를 읽는 기계
더 읽기

지식 오염이 까다로운 이유는 플랫폼의 삼중 룩어헤드 방어(설계·엔진 지연·prefix 불변 테스트)의 바깥에 있기 때문이다. 데이터 파이프라인이 아무리 깨끗해도, 오염은 모델의 파라미터 안에 이미 녹아 있다 — 하루 지연 규칙으로는 막을 수 없다. 점검 방법은 모델의 학습 마감 시점(knowledge cutoff)을 확인해 평가 기간과 겹치지 않게 하거나, 종목명·날짜를 가린 텍스트로 성능이 유지되는지 보는 것이다. 자세한 검정 절차는 해당 모듈검증 방법론의 체크리스트에 있다.

확인

퀴즈와 정리

정의를 외웠는지가 아니라 숫자 예시를 만들 수 있는지를 확인한다. 전부 위 표 안의 용어다.

포트폴리오가 롱 50%, 숏 30%다. 총노출과 순노출은 각각 얼마이고, 이 포트폴리오는 시장중립인가?
총노출 = |0.5| + |−0.3| = 0.8, 순노출 = 0.5 − 0.3 = +0.2. 순노출이 0이 아니므로 시장중립이 아니다 — 시장이 오르면 조금 따라 오르는, 약한 롱 편향 상태다. 시장중립이 되려면 숏을 50%로 키워 순노출을 0으로 만들어야 한다.
반 평균 60점, 표준편차 8점인 시험에서 76점을 받았다. z-값은 얼마이고, 이 표준화는 팩터 랭킹에서 왜 필요한가?
z = (76 − 60) ÷ 8 = 2.0 — 평균보다 표준편차 2개 위. 팩터 랭킹에서는 단위와 출렁임이 제각각인 여러 팩터(모멘텀 %, 거래대금 원 등)를 합산해야 하는데, 각자의 평균과 표준편차로 표준화해야 "자기 기준으로 얼마나 이례적인가"라는 같은 자로 잰 뒤 공평하게 더할 수 있다.
HMM으로 시장 국면을 추정해 백테스트를 하려 한다. 필터링과 스무딩 중 무엇을 써야 하고, 반대쪽을 쓰면 어떤 편향이 생기는가?
필터링을 써야 한다. 스무딩은 미래 데이터까지 본 뒤 과거를 재해석하는 것이므로, 스무딩된 국면으로 백테스트하면 "그 시점에 알 수 없던 정보"로 매매한 셈이 된다 — 룩어헤드 편향이다. 스무딩 추정이 더 매끈하고 정확해 보이는 만큼 성과도 그럴듯하게 부풀려져서, 이 실수는 특히 발견하기 어렵다.
어떤 전략이 +20% 다음 해에 −20%를 기록했다. 2년 뒤 계좌는 본전인가? 이 현상을 가리키는 용어는?
본전이 아니다. 1.2 × 0.8 = 0.96, 즉 −4%다. 수익률은 곱으로 쌓이므로 같은 크기의 상승과 하락은 상쇄되지 않고, 출렁임이 클수록 이 손실(산술평균과 기하평균의 차이)이 커진다 — 변동성 드래그다. 근사식으로는 산술평균 − σ²/2.
핵심 정리

① 이 사전은 가나다순이 아니라 학습 순서다 — 용어는 서로를 딛고 서 있으므로, 기초 수학 → 편향 → 전략 → 평가 → 모형 → 텍스트 순으로 쌓인다.

② 용어를 "안다"의 기준은 두 가지 — 숫자 예시를 하나 만들 수 있는가, 그 용어가 왜 필요한지 말할 수 있는가.

③ 편향에는 전부 이름이 있다 — 룩어헤드(시간), 생존(표본), 선택(보고). 이름이 다르면 처방도 다르다.

④ 지표는 짝으로 읽는다 — 수익률에는 벤치마크, 평균에는 변동성, 누적 성과에는 MDD. 그리고 낯선 용어에 다시 막히면, 이 페이지로 돌아온다.

원문으로 확인하기

참고문헌

표의 용어 중 특정 문헌에서 태어난 개념들의 원전이다. 강의 전체의 참고문헌은 부록 D에 있다.

용어의 원전

  1. Kelly, J. L. (1956). "A New Interpretation of Information Rate." Bell System Technical Journal 35(4). — 켈리 기준.
  2. Sharpe, W. F. (1966). "Mutual Fund Performance." Journal of Business 39(1). — 샤프지수(위험조정 성과지표)의 원전.
  3. Fama, E. F. (1970). "Efficient Capital Markets: A Review of Theory and Empirical Work." Journal of Finance 25(2). — EMH의 고전적 정식화.
  4. Grossman, S. J. & Stiglitz, J. E. (1980). "On the Impossibility of Informationally Efficient Markets." American Economic Review 70(3). — 효율적 시장의 역설.
  5. Makridakis, S., Spiliotis, E. 외 (2025). "The M6 Forecasting Competition: Bridging the Gap Between Forecasting and Investment Decisions." International Journal of Forecasting 41(4). — RPS 채점 방식과 M6 실증.

이 부록에 나오는 백테스트 성적(인샘플 +5.59 → OOS −0.55 등)은 강의용 실험 플랫폼의 합성데이터 실험 실측값이며, 실제 투자 성과를 시사하지 않는다. RPS 나이브 기준선 0.16은 M6 대회의 채점 정의(분위 수 5로 나눔) 기준의 이론값이다. 인용 원칙: 연도는 발표 기준, 경험칙("샤프 1 이상이면 준수")은 정리가 아닌 관례임을 본문에 표시했다.